题山水横看二首 其一

译文

烟雾笼罩着山峦，一片迷茫，水面广阔无边，古老的柳树知道秋天已至，渡口透着寒意。这里到处都是令人伤心断肠的西溪之景啊，请您把这景色带给老朋友看看。

注释

漠漠

形容烟雾弥漫的样子。

漫漫

形容水面广阔无边的样子。

肠断

形容极度悲痛。

赏析

这首诗意境凄美、清冷。从文学手法上看，首句通过‘烟山漠漠水漫漫’的描写，运用叠词‘漠漠’和‘漫漫’，生动地描绘出山水的朦胧、浩渺，增强了画面感。‘老柳知秋渡口寒’一句，运用拟人手法，赋予老柳以人的感知，写出秋意的萧瑟，同时点明了地点——渡口，营造出一种孤寂、寒冷的氛围。情感表达上，诗人借景抒情，‘尽是西溪肠断处’直抒胸臆，表达出内心深处的哀伤惆怅之情。主题思想围绕着对西溪景色的描绘以及寄托在景色中的愁思，是一首借景抒情，表达思乡或思念故人情感的诗作。

速览

《题山水横看二首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、思乡、借景抒情、孤寂。烟山漠漠水漫漫，老柳知秋渡口寒。 尽是西溪肠断处，凭君将与故人看。