瑞香花

译文

千万朵瑞香花在残雪之中绽放，弯曲的房舍和幽深的庭院关闭着春寒。紫紫青青的花朵如同云锦做的被子，层层叠叠如同薰笼傍晚也不翻动。酒意正浓时不要去拈花蕊来嗅闻，花的香气浓郁醉人胜过酒。它那浓烈的香气让幽静处参禅的人烦恼，它恰好在兰花枯萎梅花凋落之后盛开。

注释

蘂

同‘蕊’，花蕊，即花朵中心细须的部分。ruǐ

醲

浓厚，浓郁。nóng

幽禅

幽静处的禅意，也可理解为幽静处参禅的人。

丛芳

聚集、丛生的花卉。

赏析

从文学手法上看，首联‘万粒丛芳破雪残，曲房深院闭春寒’通过描写瑞香花冲破残雪开放，在曲房深院之中抵御春寒，运用了拟人的手法，赋予瑞香花以人的力量，一个‘破’字生动形象地写出了瑞香花的生命力。颔联‘紫紫青青云锦被，百叠薰笼晚不翻’，把瑞香花的花朵比作云锦被，形象地写出了花朵的色泽与质感，同时用‘百叠薰笼’进一步描绘花朵的繁茂与厚重，这是比喻的手法。从情感表达方面，诗中既有对瑞香花的喜爱之情，又有对它香气浓烈的惊叹之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅在春寒未消的深院之中，瑞香花盛开的画面，有残雪、曲房深院、紫青的花朵等元素，营造出一种幽静而又充满生机的意境。主题思想上，通过对瑞香花的描写，表达了对瑞香花独特的美以及它浓烈香气的赞美。

速览

《瑞香花》是宋代诗人范成大的作品，主题为咏物、写景、幽静、生机。万粒丛芳破雪残，曲房深院闭春寒。 紫紫青青云锦被，百叠薰笼晚不翻。 酒恶休拈花蘂嗅，花气醉人醲胜酒。 大将香供恼幽禅，…