浙江小矶春日

译文

客居他乡，无人能与我共饮一杯酒，故乡的桃李是为谁盛开的呢？春天的潮水不顾及远在天涯之人的愁恨，还卷着西兴傍晚的雨涌来。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩，jī

客里

客居他乡的时候

故园

故乡的园子，泛指故乡

春潮

春天的潮水

天涯

天边，指极远的地方

西兴

地名

暮雨

傍晚的雨

赏析

从文学手法上看，首句‘客里无人共一杯’直抒胸臆，点明客居他乡的孤独。‘故园桃李为谁开’则是通过反问的手法，借故园桃李无人欣赏，进一步烘托出自己的孤寂。后两句‘春潮不管天涯恨，更卷西兴暮雨来’运用拟人的手法，将春潮赋予人的情感，本就天涯漂泊充满恨意，春潮却不顾及，还带来暮雨，把无形的愁绪具象化，让愁绪如同潮水暮雨一般汹涌而来。在情感表达方面，整首诗表达了诗人客居在外浓烈的思乡之情以及漂泊天涯的孤独与愁苦。在意境营造上，通过‘桃李’‘春潮’‘暮雨’等意象，构建出一种孤寂、惆怅、略带凄凉的意境。主题思想围绕着客居他乡之人的思乡与孤寂展开，深刻地反映出漂泊者内心的痛苦。

速览

《浙江小矶春日》是宋代诗人范成大的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、惆怅。客里无人共一杯，故园桃李为谁开。 春潮不管天涯恨，更卷西兴暮雨来。