夏夜

译文

饱含深情地珍惜美好的夏夜，清越的情感化作浩大的歌声。倘若没有美妙的诗句，又将如何对待这明亮的月光呢？露水的气息使花朵显得更加沉重，风声传入树林的声响繁多。清雅的欢乐还远远没有达成，月亮的桂影已经落入江波之中。

注释

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意。这里形容珍惜之情，mò mò

泠泠

形容声音清越、悠扬，líng líng

傥

倘若，如果，tǎng

奈……何

对……怎么办，如何对待

蒙

使……迷蒙，笼罩

赏析

这首诗在意境上营造出一种夏夜静谧而富有诗意的氛围。首联中‘脉脉’‘泠泠’两个叠词的运用，增强了情感的表达效果，‘脉脉’将诗人对夏夜的珍惜之情委婉地表达出来，‘泠泠’则描绘出一种清冷、悠扬的感觉，仿佛歌声在夏夜中回荡，给全诗奠定了清幽的基调。写作手法上，颔联以假设的问句形式，强调了诗歌与夏夜明月的关系，突出了在这样美好的夏夜中，诗歌创作的重要性。颈联通过描写露气和风声，‘蒙花重’‘入树多’从视觉和听觉角度细致地勾勒出夏夜的景色，使画面感十足。尾联‘清欢殊未办，桂影堕江波’，‘清欢’体现出一种高雅、闲适的情趣，而‘未办’则有一种遗憾之感，‘桂影堕江波’将天上的月桂之影与江波相结合，既点明了夏夜的明月高悬，又有一种清幽寂寥的氛围，全诗情感表达较为复杂，既有对夏夜美景的喜爱与珍惜，又有未能尽情享受清欢的遗憾。主题思想围绕夏夜展开，通过描写夏夜的景色、情感与诗歌创作之间的联系，表达出对夏夜独特的感受。

速览

《夏夜》是宋代诗人范成大的作品，主题为夏夜、写景、抒情、清幽。脉脉惜佳夜，泠泠成浩歌。 傥无诗句子，将奈月明何。 露气蒙花重，风声入树多。 清欢殊未办，桂影堕江波。