晓行

译文

驿站的小吏点着灯笼呼喊着人们出发，稀疏的星河下已经接近五更天了。骑在马上的人正在做着千里归乡的美梦，却被石头冈下传来的小车声惊破。

注释

篝灯

把灯烛放在笼中，这里指点着灯笼。篝，gōu。

驿吏

驿站的官吏。

寥落

稀疏。

星河

天上的银河星辰。

石头冈

地名，冈，gāng，山冈。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法来看，首句通过描写‘篝灯驿吏唤人行’，以动写静，灯火的光亮和驿吏的呼喊声打破了黎明前的寂静，同时也点明了晓行的起始。‘寥落星河向五更’描绘出黎明前天空中星辰稀疏的景象，既点明时间，又烘托出一种孤寂的氛围。在情感表达上，诗人借‘马上谁惊千里梦’传达出旅人在旅途中的辛劳和对归乡或者目的地的思念，也许正在梦中回到千里之外的家乡，却被惊醒，这种美梦被打断的描写侧面体现出旅途的疲惫与无奈。而‘石头冈下小车声’则进一步强化了这种氛围，小车声在寂静的环境中显得格外突兀，更增添了旅人的不安与寂寥。整首诗通过对晓行途中所见所闻的描写，表达了旅途的艰辛以及旅人复杂的思绪。

速览

《晓行》是宋代诗人范成大的作品，主题为晓行诗、旅愁、以动衬静、孤寂。篝灯驿吏唤人行，寥落星河向五更。 马上谁惊千里梦，石头冈下小车声。