秦淮

译文

如果不带着行李尝试着长途跋涉，谁会相信在江湖上行走道路艰难呢。望着秦淮河那三百道弯弯曲曲的河道令人愁肠寸断，船头整天都能看到方山。

注释

行李

本义指行旅人出门时所带的衣物、生活日用品等，并将其借指行旅之事。出自《左传·僖公三十年》‘行李之往来，共其乏困。’

间关

形容道路艰险。间（jiān）关。

肠断

形容极度悲痛。

秦淮

即秦淮河，是南京的母亲河。

方山

一座山名，在诗中是秦淮河畔的一个地理标识。

赏析

从文学手法上看，首句‘不将行李试间关，谁信江湖道路难’采用反问的手法，强调了江湖道路之难，若非亲身经历是难以相信的。以‘行李’指代行旅之事，用‘间关’形容路途的艰险，用词凝练。第二句‘肠断秦淮三百曲’，‘肠断’直接表达出诗人内心的愁苦之情，而‘秦淮三百曲’描绘出秦淮河河道曲折蜿蜒的景象，将情感融入到景物描写之中，借景抒情。从意境上看，秦淮河的曲折与诗人内心的惆怅相互映衬，营造出一种幽咽、哀伤的氛围。从主题思想来看，通过描述旅途所见秦淮河的景象以及表达路途艰难的感受，反映出诗人在旅途中的艰辛与内心的孤寂落寞。

速览

《秦淮》是宋代诗人范成大的作品，主题为旅途愁、借景情、感艰辛、孤寂感。不将行李试间关，谁信江湖道路难。 肠断秦淮三百曲，船头终日见方山。