宿义林院

译文

黄昏的雾气昏暗得如同细雨，禅房寒冷得像冰一样。竹林间能看到东岭的月亮，松梢之上有寺院的灯光。受惊的鹘鸟盘旋在金色的佛塔周围，飞舞的萤火虫轻轻擦过玉绳星。明天要竭尽脚力，连夜斩取崖壁上的藤条（做好攀登准备）。

注释

暝气

黄昏时的雾气。暝，míng。

禅房

僧人居住的房屋，泛指寺院建筑。

松杪

松梢。杪，miǎo。

金刹

佛塔。刹，chà。

玉绳

星名。

赏析

从文学手法上看，首联‘暝气昏如雨，禅房冷似冰’运用了比喻的手法，将暝气之昏比作雨，禅房之冷比作冰，生动地描绘出黄昏时分义林院的昏暗与寒冷的环境氛围。颔联‘竹间东岭月，松杪上方灯’通过描写竹林间的月亮和松梢上的灯光，一自然一人工，一远一近，画面感极强，展现出一种静谧而清幽的意境。颈联‘惊鹘盘金刹，流萤拂玉绳’中‘惊鹘’与‘流萤’动静结合，‘盘’和‘拂’两个动词精准地刻画了鹘鸟和流萤的动态，使得画面鲜活起来，同时‘金刹’与‘玉绳’也增添了一种华丽与神秘的色彩。从情感表达上，诗人在诗中没有直接抒情，但通过对义林院环境的细致描写，隐隐流露出一种清冷、孤寂之感，以及对这种清幽之境的些许新奇与敬畏。主题思想上，这首诗主要描绘了宿于义林院所见的夜景，展现了寺院独特的夜间景象。

速览

《宿义林院》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、清冷、幽静、寓情于景。暝气昏如雨，禅房冷似冰。 竹间东岭月，松杪上方灯。 惊鹘盘金刹，流萤拂玉绳。 明朝穷脚力，连夜斩崖藤。