白鹭亭

译文

疲倦的行客在旅舍中闲得难以忍受，每天都在清澈的江边看到自己凭栏的身影。稍等一会儿西风吹过降雨之后，再从秦淮河与长江交汇处看淮山的景色。

注释

倦游

厌倦仕途而思退休或厌倦于行旅生涯。

不胜

承担不了；不能忍受。

倚阑

即倚栏，靠着栏杆。阑，lán，同‘栏’。

少待

稍待，等一会儿。少，shǎo。

二水

这里可能指秦淮河与长江。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过对日常所见的描写，平铺直叙地勾勒出画面。首句‘倦游客舍不胜闲’直接点明诗人作为倦游之人的状态，‘不胜闲’三字把那种百无聊赖的情绪生动地表现出来，同时也为后文的观景埋下伏笔。第二句‘日日清江见倚阑’中‘日日’强调时间的重复性，增加了羁旅生活的单调感，‘清江’‘倚阑’勾勒出一幅清冷、孤寂的画面。后两句‘少待西风吹雨过，更从二水看淮山’则有一种期待的情绪在其中，等待风雨过后再看山水，暗示着诗人心中对新景象的一种渴望，也从侧面反映出当前生活的乏味。在意境上，营造出一种羁旅之中的寂寥、清冷以及对新鲜事物有所期待的混合意境。在情感表达方面，既有羁旅的倦意、无聊，又有对眼前景色变换的期待。主题思想上，反映了诗人羁旅生活中的状态和心情。

速览

《白鹭亭》是宋代诗人范成大的作品，主题为羁旅、写景、寂寥、期待。倦游客舍不胜闲，日日清江见倚阑。 少待西风吹雨过，更从二水看淮山。