送友人入关

译文

这次前去青云直上不要再有所疑虑，有出众的才华和品行足以被人知晓。何况当下朝廷民间都在搜寻贤才之日，正是贫寒之士被选拔任用之时。仙岛的烟霞能传递仙鹤的消息，早春的雷雨与蛟龙相逢之期将近。我如今不能与你一同前去，两鬓斑白辜负了这一身才华。

注释

青云

比喻高官显爵或远大的抱负与志向。

孤寒

指出身低微的贫寒之士。

烟霞

烟雾和云霞，常指山水胜景。

鹤信

鹤传递的消息，常带有一种神秘、祥瑞的感觉。

霜欺

被霜雪欺凌，这里指两鬓斑白，形容容颜衰老。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情表意，对友人进行劝慰鼓励，语气肯定，给友人以信心。颔联运用对仗工整的对偶手法，‘朝野’对‘孤寒’，‘搜贤日’对‘取士时’，既强调了当时朝廷重视选拔人才的大环境，也点明友人这样出身孤寒之人的机会来临。颈联运用了意象描写，‘仙岛烟霞’‘鹤信’‘早春雷雨’‘龙期’等充满奇幻色彩和祥瑞之感的意象，营造出一种充满希望、神秘而宏大的意境，暗示友人此去充满机遇，有着光明的前景。从情感表达方面，既有对友人的鼓励、祝福，又透露出自己不能同行的遗憾。主题思想上，表达了对友人仕途前景的看好以及对自身境遇的感慨。

速览

《送友人入关》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为送别、劝勉、仕途、感慨。此去青云莫更疑，出人才行足人知。 况当朝野搜贤日，正是孤寒取士时。 仙岛烟霞通鹤信，早春雷雨与龙期。 我今不得同君去，…