臙脂井三首 其一

译文

昭光殿下建造起楼台，甘愿将大好山河付与酒杯（沉醉享乐之中）。春天的景色已经从胭脂井离去，月光徒然地照临石头城。

注释

昭光殿

宫殿名。

拚得

舍弃，不顾惜。拚，pàn。

金井

井栏上有雕饰的井，这里可能指臙脂井。

月华

月光。

石头

石头城，古城名。

赏析

从文学手法上看，首句‘昭光殿下起楼台’直叙其事，点明地点和事件，一个‘起’字有动作感。第二句‘拚得山河付酒杯’运用了夸张和象征的手法，‘拚得’二字写出了一种荒诞的态度，以‘山河’象征国家社稷，‘付酒杯’则是对醉生梦死、荒废国事的批判。从情感表达而言，充满了对当时统治者奢靡昏庸的不满和批判之情。在意境营造方面，‘春色已从金井去，月华空上石头来’，通过描写春色离去、月华空照，营造出一种落寞、衰败、荒凉的意境，暗示国家命运的衰落。主题思想上，通过对往昔宫殿楼台兴建和如今荒凉景象的对比描写，揭示了统治者荒淫误国的后果。

速览

《臙脂井三首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为批判、兴衰、写景、叙事。昭光殿下起楼台，拚得山河付酒杯。 春色已从金井去，月华空上石头来。