九月三日宿胥口始闻鴈

译文

很久没见到老朋友了，突然相见悲喜交加。新来的大雁就像老朋友一样，一声鸣叫惊起了我。手持酒杯却不能尽情饮酒，抬眼望去打听行程。曾经说过行路艰难，前路空濛浩渺达千万里。塞北有很多关隘山川，江南云水渺茫。狂风将你们吹得身形消瘦，同行的旅伴如今还剩下多少呢？大雁斜飞而不多作停留，消失在苍茫的烟雾之中。羁旅漂泊的我也已经疲倦，然而旅程还远远没有结束。小船耗费着我的年华，短短的缆绳系在沙岸上。万物生长各有使命，静下心来听任行止。江边的郊野遍地都很熟悉，场院平坦得像磨刀石。暂且不要去想归期，一起共享丰年的粮食吧。

注释

胥口

地名

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

觞

盛酒器，这里指饮酒。[shāng]

行李

行程，这里指代大雁飞行的路程。

羁游

羁旅漂泊。

匝地

遍地。

场圃

农家种菜蔬和收打作物的地方。

砥

磨刀石。[dǐ]

赏析

这首诗意境较为苍凉、孤寂。从写作手法上看，开篇以故人相见时的悲喜交加来引出大雁，将大雁比作故人，这种类比手法十分巧妙，借大雁来表达自己羁旅漂泊之感。在情感表达上，诗中蕴含着多重情感，既有对故人的思念，又有羁旅的疲倦、路途的迷茫，还有对人生的无奈之感。例如‘羁游吾亦倦，客程殊未已’直白地表达出旅途中的疲倦，而行程却还未结束的无奈。诗的主题思想围绕着羁旅展开，通过描写大雁、旅途的艰难、江郊景色等，反映出诗人漂泊生活中的复杂心境。诗中的景物描写如‘塞北多关山，江南渺云水’‘江郊匝地熟，场圃平如砥’起到了烘托意境的作用，前者展现出空间的辽阔和路途的遥远，后者则给人一种暂时的安定感，与羁旅的漂泊形成对比。

速览

《九月三日宿胥口始闻鴈》是宋代诗人范成大的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤寂感、借物喻人。故人久不见，乍见杂悲喜。 新鴈如故人，一声惊我起。 把酒不能觞，送目问行李。 曾云行路难，空蒙千万里。 塞北多关山，江…