欲雪

译文

乌鸦纷乱地飞舞在昏黄的云间，楼上如飞花般的雪片已经扑向人脸。告诉江梅应该早作打算，水神冯夷无赖地想要和梅花争春。

注释

撩乱

纷乱，杂乱。

唾

这里是扑向、飞溅到的意思，tuò。

冯夷

神话中的水神，féng yí。

无頼

这里指顽皮、淘气，wú lài。

赏析

从文学手法上看，首句‘乌鸦撩乱舞黄云’描绘出一幅动态画面，通过‘撩乱’一词生动地展现出乌鸦飞舞时的杂乱无序，‘黄云’这一意象不仅点明了天色的昏黄，也营造出一种压抑的氛围。‘楼上飞花已唾人’中的‘飞花’以比兴手法喻指雪花，‘唾人’将雪花飘落拟人化，使雪花仿佛具有攻击性。在情感表达方面，诗人对雪的描写中蕴含着一种诙谐与不满的情绪。对即将到来的雪，觉得它像是要和江梅争春，这里面有着对江梅的喜爱与怜惜之情。在意境营造上，昏黄的天色下乌鸦乱舞、雪花飞舞扑人的景象，塑造出一种略显荒诞又充满冬之气息的意境。主题思想上，借雪与江梅争春这一内容，表达出诗人对自然事物独特的感受以及对江梅的特殊情感。

速览

《欲雪》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、拟人、冬景、诙谐。乌鸦撩乱舞黄云，楼上飞花已唾人。 说与江梅须早计，冯夷无頼欲争春。