读史三首 其二

译文

那些列传中的人物堂皇地居于首功之位，但这一切在纸上如同浮云，万事都是虚空。我如果才能可以被当世所用，多年之后应该也只是像那些人一样。

注释

堂堂

形容盛大、堂皇。

列传

中国纪传体史书的体裁之一，主要记载人物事迹。

冠

居于首位，读音：guàn。

元功

首功，大功。

当世

当代。

赏析

从文学手法上看，首句‘堂堂列传冠元功’直接点出史书中列传人物的显赫地位，‘堂堂’一词加强了这种庄重感。‘纸上浮云万事空’运用比喻手法，将史书中所记载的丰功伟绩比作浮云，强调了其虚幻性，给人以深刻的哲理思考。情感表达方面，诗人对史书中所记载的所谓功绩有着一种质疑和虚无之感。在主题思想上，诗人通过对读史的感悟，表达出对历史功绩的重新审视，也可能暗示着对当世追名逐利现象的一种隐晦批判。在意境营造上，前两句通过‘堂堂’与‘浮云’的对比，营造出一种庄严肃穆又虚幻不实的意境，后两句则是从假设自己的情况出发，进一步深化这种对历史与现实的思考。

速览

《读史三首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为读史感怀、质疑、哲理、虚实对比。堂堂列传冠元功，纸上浮云万事空。 我若材堪当世用，他年应只似诸公。