读史三首 其三

译文

精心雕琢文字就像与细微之物作战，那些空有虚名的东西在尸骨腐朽时便一文不值。史书上的记载已经如同儿戏，羊祜在岘山的功绩最终也被石碑沉埋，实在是令人感叹辛苦付诸东流。

注释

镂

雕刻，lòu

牦

牦牛尾，máo

餠

同‘饼’，bǐng

汗简

这里指史册，古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写

青

这里指青史，即史书

岘山

山名，xiàn，此地有羊祜的典故，羊祜镇守襄阳时，常登岘山，他的功绩被后人铭记，有沉碑的故事

沉碑

羊祜曾在岘山刻碑纪功，后碑沉于水底

赏析

从文学手法来看，首句‘镂冰琢雪战毛牦’运用比喻的手法，将在文字上精雕细琢比作镂冰琢雪、与毛牦作战，形象地写出这种行为的徒劳。‘画餠声名骨朽时’则运用典故，‘画饼充饥’的典故在此处表明那些空有虚名的东西在人死后就毫无意义，讽刺意味浓厚。在情感表达上，诗人对那些只注重文字雕琢、追逐虚名以及史书记录不严肃的现象充满了批判和讽刺。在意境营造上，通过这些冷峻的描述，营造出一种对历史虚名的不屑与对世事荒诞的无奈意境。主题思想上，旨在批判历史上那些华而不实、徒有虚名的现象，以及对历史记录严肃性的质疑。

速览

《读史三首 其三》是宋代诗人范成大的作品，主题为讽喻、批判、历史、虚名。镂冰琢雪战毛牦，画餠声名骨朽时。 汗简书青已儿戏，岘山辛苦更沉碑。