宴坐庵四首 其一

译文

油灯已经昏暗但忽然又微微明亮起来，石鼎中的水即将烧干却还有声响。用僧衣蒙着头且笼着两只袖子，在简陋的床榻上没有地方放置功名。

注释

衲被

僧衣，衲（nà），僧徒的衣服常用许多碎布补缀而成，因即以为僧衣的代称。

藜床

用藜茎编成的简陋坐榻。

石鼎

陶制的烹茶用具。

赏析

从文学手法上看，前两句通过对油灯、石鼎这些身边小物的细致描写，运用视觉与听觉的描写，‘已暗忽微明’‘将干尚有声’形成一种微弱的动态感，营造出一种静谧而又带有一丝不安定的氛围。情感表达方面，全诗透着一种超脱尘世、淡泊名利的态度。诗人以衲被蒙头、藜床无地著功名这样的形象描写，表达出对功名利禄的不屑一顾。在意境上，庵中的油灯、石鼎等简单事物构建出一种简单、宁静且超凡的意境。主题思想围绕着对宁静的修行生活的描绘以及对功名利禄的厌弃展开，展现出一种出尘的境界。

速览

《宴坐庵四首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为淡泊、厌世、写物、宁静。油灯已暗忽微明，石鼎将干尚有声。 衲被蒙头笼两袖，藜床无地著功名。