宴坐庵四首 其三

译文

晨粥的木鱼声停歇后紧接着是咚咚的鼓声，卧在床上听着饥饿的鼯鼠爬上拂晓的灯盏。一点斜射的光线照亮了纸帐，恍然悟到是房檐下的麻雀已经穿过窗户（而透进的光亮）。

注释

粥鱼

即木鱼。相传佛家过午不食，故僧寺于早晨食粥及中午饭前，用以敲叩，聚众僧而食。

逢逢

péng péng，象声词，这里形容鼓声。

鼯

wú，鼯鼠，一种鼠类动物。

釭

gāng，灯。

纸帐

一种用藤皮茧纸做成的帐子，在古代文人雅士的生活中常被使用，此处营造出一种古朴、清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用了白描的手法，如“粥鱼吼罢鼓逢逢，卧听饥鼯上晓釭”，简洁地勾勒出清晨寺庙中的声响与所见，没有过多的修饰，却生动地描绘出一种宁静又带着些许生机的画面。在情感表达方面，诗人表现出一种静谧中的感悟，从日常的声响与景象中获得一种禅意的领悟，体现出一种淡然闲适的心境。在意境营造上，诗中通过粥鱼、鼓、饥鼯、纸帐、檐雀等意象，营造出一种古雅、清幽的寺庙清晨的意境。主题思想围绕着在日常的事物和景象中获得心灵的感悟，反映出一种对生活细致入微的观察以及对禅意的体悟。

速览

《宴坐庵四首 其三》是宋代诗人范成大的作品，主题为禅意诗、清幽、白描、闲适。粥鱼吼罢鼓逢逢，卧听饥鼯上晓釭。 一点斜光明纸帐，悟知檐雀已穿窗。