夜行上沙见梅记东坡作诗招魂之句

译文

玉妃被贬谪到人间，就在这流水环绕的村落。天风吹着美丽的仙女，飘落到寂寞的水边。美好的心灵哀怨命运不好，如玉的容颜在路途风尘中显得凄凉。美人到来没有定期，傍晚时分碧云满天。溪水的声音像是呜咽断绝，月亮也微微皱眉。与疲倦的游子相逢，相逢一笑却不再珍惜。含情脉脉地询问却不回答，仪态美好意态更加真切。想要我写出冰雪般高洁的诗句，来招引这几乎断魂之人。苏仙已经升仙而去，那奇妙的意境终究难以陈述。北斗星的斗柄忽然倾斜下坠，清晨的山岚愁苦而翠色昏暗。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指被贬下凡间，音zhé

婵娟

姿态美好的女子，这里指梅花，也可指代月亮

弥

更加，音mí

璇柄

北斗七星的斗柄，这里可能有象征意义，音xuán bǐng

翠昏

翠绿的颜色变得昏暗

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将梅花比作玉妃、佳人等，赋予梅花人的情感与姿态，如“芳心怨命薄，玉色凄路尘”，生动地表现出梅花的孤高与境遇的寂寥。在情感表达方面，诗人通过对梅花的描绘，既表达出对梅花高洁品质的欣赏与怜惜，也流露出一种知音难觅的惆怅之感。从意境营造上，诗中描绘出一幅清冷、孤寂的画面，像“溪声为咽绝，月亦低微颦”，营造出一种凄美而略带哀怨的氛围。主题思想上，借对梅花的感怀，表达出对苏轼的追思以及对高洁品质的向往，同时也感叹美好事物的命运多舛。

速览

《夜行上沙见梅记东坡作诗招魂之句》是宋代诗人范成大的作品，主题为咏物、追思、孤寂、拟人。玉妃谪人世，乃在流水村。 天风吹婵娟，飘堕寂莫滨。 芳心怨命薄，玉色凄路尘。 佳人来无期，日暮多碧云。 溪声为咽绝，月…