题如梦堂壁

译文

勃姑鸟中午啼叫着仿佛在呼唤雨水，鹎鵊鸟清晨鸣叫像是要挽留春天。天空中的一片云彩也无法承载我归乡的梦，两边的鬓发都满是羁旅的风尘。

注释

勃姑

鸟名，即鹁鸪，bó gū

鹎鵊

鸟名，bēi jiá

啭

鸟婉转地鸣叫，zhuàn

供

提供，这里可理解为承受，gōng

客尘

旅途的风尘，喻指旅途中的劳累与艰辛

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘啼唤雨’‘啭留春’将勃姑鸟和鹎鵊鸟的啼叫赋予了人的情感与动作，生动地描绘出鸟儿啼鸣时的情境。在意境营造方面，通过描写午间的勃姑啼叫和晓时的鹎鵊啭鸣，勾勒出一幅充满生机的自然景象，但随后‘片云不载归梦’又将这种生机与诗人的思乡不得归的落寞形成鲜明对比，由乐景入哀情。在情感表达上，诗人表达了浓烈的思乡之情以及羁旅的愁苦，‘两鬓全供客尘’体现出诗人长久漂泊在外的辛酸。主题思想围绕着羁旅思乡展开，通过对鸟儿啼鸣和自身状态的描写，深刻地反映出漂泊之人对故乡的深切思念和在旅途中的孤寂。

速览

《题如梦堂壁》是宋代诗人范成大的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、拟人。勃姑午啼唤雨，鹎鵊晓啭留春。 片云不载归梦，两鬓全供客尘。