晓起

译文

清晨起来，帘幕上绣制的波纹仿佛在荡漾，烛台上红色的烛泪纵横流淌。睡梦中五更时风刮得很急，忧愁之中春天已经过去了一半。

注释

帘额

帘幕的上端。

阑干

纵横交错的样子。在这里形容烛泪流淌的样子。lán gān

五更

旧时夜间计时单位，一夜分为五更。这里指天将亮时。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过描写帘幕上绣波的‘荡漾’和烛盘红泪的‘阑干’，一静一动，视觉形象非常鲜明，营造出一种略带哀伤和静谧的氛围。‘绣波荡漾’可能暗示着思绪的波动，而‘红泪阑干’则是典型的借物抒情，以烛泪喻人的泪水，表现出一种哀怨的情绪。写作手法上，前两句主要是描写实景，后两句则转为虚写。通过‘梦里’的五更风急，把无形的愁绪具象化，仿佛风急是因为愁绪，而‘愁边一半春残’，将愁情与暮春景象相结合，春残既是自然景象，也是愁情的一种烘托，表达出诗人对时光流逝的感伤以及内心的忧愁。主题思想上，主要传达出一种时光易逝、内心愁苦的情感。

速览

《晓起》是宋代诗人范成大的作品，主题为伤春、愁情、借景抒情、虚实结合。帘额绣波荡漾，烛盘红泪阑干。 梦里五更风急，愁边一半春残。