春晚三首 其一

译文

垂柳阴森森地遮蔽着朱红的大门，每一段栏杆都能引发无限的伤春断魂之情。手中握着青梅，可是春天已经离去，整座城里风雨交加，真害怕黄昏的到来。

注释

阴阴

幽暗的样子，形容树木枝叶繁茂。

朱门

古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，这里指代富贵人家。

断魂

形容哀伤、愁苦到极点。

青梅

梅子尚未成熟时呈青色，这里是暮春的一种代表性事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘阴阴垂柳闭朱门’描绘出一幅画面，‘阴阴’叠词的使用增强了垂柳的阴森之感，‘闭’字将垂柳与朱门联系起来，暗示朱门内之人被外界的暮春景象所隔绝，有孤寂之意。‘一曲阑干一断魂’运用了夸张手法，每一曲栏杆都能让人为之断魂，突出了忧愁之深。情感表达上，全诗弥漫着一种伤春悲己的情绪，‘手把青梅春已去’直接点明春天消逝，有一种对时光流逝的无奈和惆怅。在意境营造方面，诗中构建了暮春时节，垂柳阴阴、风雨满城、黄昏将至的压抑氛围，朱门与外界的景象相映衬，更显冷清。主题思想围绕着暮春时的感怀，通过描写暮春景象表达了对时光流逝、自身境遇的感伤。

速览

《春晚三首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为伤春、孤寂、借景抒情、暮春景。阴阴垂柳闭朱门，一曲阑干一断魂。 手把青梅春已去，满城风雨怕黄昏。