乐先生辟新堂以待芍药酴醿作诗奉赠

译文

芍药有着倾国的颜色，酴醿散发着天然的香气。这两种绝妙的花卉绝世而立，其他的百草在它们面前都失去了芬芳。乐先生有着超凡脱俗的姿态，风度情致本来就举世无双。近年来领悟到积久难改的习惯（或烦恼），想要尝试使内心安定的方法。外界的干扰巧妙地窥伺时机，意图改变刚正的心肠。这多情的芍药和酴醿盛开，在这温柔乡中艳丽无比。道人（乐先生）为此而展颜一笑，这样的情景实在难忘。呼唤童子修葺荷花和白芷（这里代指花草），选择好的地方打开窗户。啼叫的黄莺没有忧愁，飞舞的蜜蜂也肆意张狂。人生百年不过是瞬息之间，共同度过这如白驹过隙般的时光。早晨还是春天嫩绿的枝条，傍晚就变成了秋天枯黄的叶子。赏玩的时间还没有多少，何况被忧愁所妨碍。希望能手持烛火游玩，趁着这春天的夜晚还漫长。

注释

酴醿

一种花，也作荼蘼，tú mí，花白色，有香气。

结习

积久难改的习惯（多含贬义），出自《维摩诘经·观众生品》。

葺

修理，修缮，qì。

颦呻

忧愁叹息，pín shēn。

迨

趁着，dài。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘芍药和酴醿的美丽，营造出一种绚烂而又略带惆怅的氛围。如‘芍药有国色，酴醿乃天香。二妙绝世立，百草为不芳’，以众星捧月的手法突出二花的绝美，奠定了一种美好的基调。从写作手法来看，运用了对比的手法，像‘朝为春条绿，暮为秋叶黄’将朝暮的景象对比，表现出时光的快速流逝。在情感表达方面，诗人既有对美好事物的喜爱之情，如对芍药和酴醿的描绘和赞美，又有对时光易逝的感慨，以及对超凡脱俗境界的向往。主题思想上，诗中传达出要珍惜当下美好时光，不为忧愁所困，享受生活的观念。同时，诗人通过描写乐先生辟新堂待花的雅事，也表现出对乐先生高雅情致的赞赏。

速览

《乐先生辟新堂以待芍药酴醿作诗奉赠》是宋代诗人范成大的作品，主题为咏物、赏花、时光感、脱俗。芍药有国色，酴醿乃天香。 二妙绝世立，百草为不芳。 先生绝俗姿，风味本无双。 年来悟结习，欲试安心方。 天魔巧伺便，作…