姑恶

译文

‘婆婆可恶’这是媳妇所说的话，恐怕只是媳妇片面之辞。婆婆说媳妇可恶肯定是有的情况，媳妇说婆婆可恶就不一定是事实了。婆婆如果不可恶，媳妇就不会寻死。做人家的媳妇也真是太难了，已经死去的人说的话还这样难以分辨是非。

注释

姑

婆婆，在古汉语中常用来指代丈夫的母亲。

恶

可恶，恶劣，此处为形容词，读è。

偏辞

片面之辞，单方面的话语。

定

一定，必定，表示肯定的判断。

尚

尚且，还，表示递进关系。

赏析

这首诗在文学手法上采用了一种类似推理的形式，通过对‘姑恶’这一说法从媳妇和婆婆两个角度进行分析，没有简单地偏向一方，展现出一种辩证的思考。在情感表达上，诗中体现出对封建家庭中媳妇处境的同情，这种同情不是盲目的，而是经过思考后的理解。在意境营造方面，虽没有直接描绘场景，但通过话语的罗列，能让人联想到家庭中的婆媳矛盾。主题思想围绕着婆媳关系展开，深刻地反映出封建家庭关系中媳妇的艰难处境，以及这种家庭关系中是非难辨的复杂状况。

速览

《姑恶》是宋代诗人范成大的作品，主题为婆媳关系、家庭矛盾、同情弱者、辩证思考。姑恶妇所云，恐是妇偏辞。 姑言妇恶定有之，妇言姑恶未可知。 姑不恶，妇不死。 与人作妇亦大难，已死人言尚如此。