大暑舟行含山道中雨骤至霆奔龙挂可骇

译文

浓厚的乌云在前方涌动，如接连击鼓般的雷声在后面轰响。（船）很快看不见高丘，昏暗中扰乱了古老的县城。白色蛟龙从幽深之处蛰伏而出，黑色雾气佐助这神奇的变化。雨如盆倾使得双耳失聪，天空黑暗得让双眼晕眩。船帆沉重船腹更加胀满，船橹湿润响声更加有力。雨点在水面形成圆圆的涟漪，溅起的水滴在波面上跳动。孤单的鸳鸯愁苦伶仃，饥饿的燕子慌乱飞舞。麦子成熟倒伏在水边，幼嫩的秧苗与风抗争。牛踩出的小路危险得如同城墙将沉，蚂蚁的洞穴像高高屋瓦般汹涌。水车竞相施行（灌溉），农事怎敢停歇。咿哑之声像吹哨子般鸣响，水车的轣辘像锁链般转动。妇女儿童并排站着，一排排房舍盼望着宗族同伴。东边干涸令人惊骇西边又崩溃（被淹），一寸干涸之处会惊觉一尺的水洼。可叹我哪有什么贤能，和他们又有何区别。小船在风露中已经习惯，半辈子走遍江湖。不知道担忧庄稼之事，只知道增加饭量。遥远地怜惜老农的辛苦，怎敢厌烦游子的疲倦。

注释

隤

tuí，崩坏、倒塌，此处形容云的状态，有云低压、厚重之感。

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容船行速度快或者事物变化迅速。

伶俜

líng pīng，孤单的样子。

飐闪

zhǎn shǎn，飘动、晃动的样子。

穉

zhì，幼小，此处指幼小的秧苗。

赏析

这首诗在文学手法上，描写细腻生动。如“盆倾耳双聩，斗暗目四眩”，通过夸张的手法写出雨势之大，雨水倾盆而下让人双耳失聪，天空黑暗得使人双眼晕眩，将暴雨的猛烈刻画得淋漓尽致。在描写雨中景物时，“圆漪晕雨点，溅滴走波面”，细致地描绘出雨滴落在水面上形成涟漪和水滴跳动的景象，画面感极强。情感表达上，诗人既有对暴雨景象的惊叹，又有对老农辛苦劳作的深切同情。诗中的“遥怜老农苦，敢厌游子倦”直接表达出这种情感。在意境营造上，通过对暴雨中各种景象如蛟龙、黑雾、孤鸳、饥燕、麦稻等的描写，构建出一幅风雨交加、万物在风雨中或挣扎或受影响的画面，既宏大又充满动荡不安之感。主题思想上，一方面展现了大暑时节暴雨的自然景象，另一方面体现出对农事的关注以及对农民的同情，同时也有诗人对自己作为游子的感慨。

速览

《大暑舟行含山道中雨骤至霆奔龙挂可骇》是宋代诗人范成大的作品，主题为写雨景、悯农情、游子感、状物细。隤云暧前驱，连鼓讧后殿。 骎骎失高丘，扰扰暗古县。 白龙起幽蛰，黑雾佐神变。 盆倾耳双聩，斗暗目四眩。 帆重腹逾饱，橹…