题画卷五首 其五

译文

深秋的傍晚，枯黄的芦苇生长在河岸，河岸像是被截断一般，江南空旷的江水与天边相连。阳光微亮时，渔人开始撒网捕鱼，大雁排成行飞进苍茫的云烟之中。

注释

芦

芦苇，一种多年生草本植物。

断岸

江边绝壁。

野水

野外的水流。

鴈(yàn)

同‘雁’，一种候鸟。

苍烟

苍茫的云雾。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描手法，简洁明快地勾勒出一幅江南秋晚图。‘秋晚黄芦断岸，江南野水连天’，诗人通过对秋晚的‘黄芦’和‘断岸’以及‘野水连天’的描写，将江南水乡的秋日景象简洁地描绘出来，给人一种开阔、寂寥的感觉。‘日色微明鱼网，鴈行飞入苍烟’进一步丰富画面，微明的日色下鱼网的出现增添了生活气息，而大雁飞进苍烟之中又营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达上，诗中蕴含着一种淡淡的寂寥和对自然景色的喜爱之情。诗人描绘的虽然是平常的江南秋景，但从那断岸、连天的野水以及飞入苍烟的雁行中，能感受到一种宁静中的寂寥。主题思想上，主要是描绘江南秋晚的景色，展现自然之美。

速览

《题画卷五首 其五》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、秋景、江南、白描。秋晚黄芦断岸，江南野水连天。 日色微明鱼网，鴈行飞入苍烟。