六月七日夜起坐殿庑取凉

译文

因为畏惧暑热半夜起身，出门只见月色清朗、露水晶莹。银河横卧闪烁着光芒，玉绳星错落低垂。纱窗紧闭着美妙的香气，石楼上栖息着古老的灯盏。风不知从何处吹来，宫殿楼阁里生出微微凉意。桂旗庄重地一动不动，藻井森然向上高耸。屋椽和横梁共同高高耸起，鬼物般相互支撑着。我拄着彭觥（大而刚直之意）般的铁拐杖，发出的声响惊起了栖息的燕子。凡俗之人哪里懂得这些事呢，他们睡着鼾声如春天的雷鸣。大星将晓色送来，四面窗户微微明亮起来。清新的空气洗涤肌骨，令人感觉两腋轻快如要飞升。想要乘风归去，驾驭鸾鸟飞向青天。却担心被方平（神仙名）知道，平白得到狡诈的名声。

注释

庑

堂下周围的走廊、廊屋。wǔ

晶荧

明亮闪光的样子。

银汉

银河。

玉绳

星名。

网户

刻有方格的门窗。

藻井

中国传统建筑中室内顶棚的独特装饰部分。

榱楣

屋椽和横梁。cuī méi

彭觥

大而刚直的样子。péng gōng

磔磔

鸟鸣声。zhé zhé

颢气

清新洁白盛大之气。hào qì

骖鸾

谓仙人驾驭鸾鸟云游。

羾

到，至。gòng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧又带着神秘奇幻的氛围。诗的前半部分通过描写半夜起身所见的月露、银河、玉绳星等自然景象，展现出夜空的宁静与美妙，而网户闭香、石楼古灯又增添了一种幽深感。后半部分从风的出现写到宫殿建筑的森然，鬼物相撑的想象使氛围变得神秘。在写作手法上，诗人善用视觉描写，如对星空、建筑的刻画细致入微，同时运用了动静结合的手法，如'桂旗俨不动'是静景，'磔磔栖燕惊'是动景。情感表达方面，诗人既有对这种清冷之境的喜爱，又透露出一种超脱尘世的想法，想乘风归去，但又担心被神仙误解，这种矛盾的情感展现出诗人内心的复杂。主题思想上，表现出诗人在暑热中的独特体验以及对超尘脱俗境界的向往与纠结。

速览

《六月七日夜起坐殿庑取凉》是宋代诗人范成大的作品，主题为夏夜诗、写景、静谧、奇幻。畏暑中夜起，出门月露清。 晶荧卧银汉，错落低玉绳。 网户闭妙香，石楼栖古灯。 风从何处来，殿阁微凉生。 桂旗俨不动，藻…