秋日杂兴六首 其一

译文

我的朋友是一位隐居草野之人，闭门谢客不与四邻往来。家中连个小童仆也没有，门外也没有达官贵人前来的车驾。难道他不是骐骥般的贤才吗？只是难以遇到能够驾驭他的人啊。没有衣服可以抵御寒冬，只能忍受寒冷等待春天到来。仰望云天发出长长的叹息，夜里像寒螀一样悲吟。我推开他家的门劝他振作起来，身怀才学要好好珍惜自己。秋天的月亮在清夜中明亮，秋风卷起层层云朵。这美好的景象是为谁而存在呢？一定是为了我和你。不要嫌弃酒味淡薄，姑且一起欢乐一番吧。

注释

蓬蒿士

隐居草野之人。蓬蒿，蓬草和蒿草，泛指草丛，这里指草野之处。

却扫

不再扫径迎客。指闭门谢客。

双蒲轮

古代征聘贤士时，用蒲草裹轮的车子，以示礼敬。双蒲轮在这里表示尊贵的客人。

骐骥

骏马，常用来比喻贤才。

寒螀

寒蝉。螀（jiāng）。

奓户

推门。奓（zhà）。

怀宝

怀揣宝物，这里指怀有才华。

曾云

层层叠叠的云。曾（céng）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的叙事与抒情相结合的方式。诗中先描述朋友的隐居状况，如‘我友蓬蒿士，却扫谢四邻。内无三尺童，外无双蒲轮’，通过这些具体的场景描写，塑造出一位隐居者的形象，这是白描手法的运用。在情感表达方面，诗人对朋友怀才不遇的境遇充满同情，‘岂非骐骥姿，执辔难其人’体现出诗人对朋友才华的认可以及对其不被赏识的惋惜。在意境营造上，‘秋月耿清夜，秋风卷曾云’描绘出一幅清冷的秋夜景象，明月高悬，秋风卷云，这种清冷的意境也衬托出朋友内心的孤寂与不得志。主题思想上，主要是表达对朋友怀才不遇的同情以及对友情的珍视，在朋友消沉时劝勉他珍惜自己，振作起来。

速览

《秋日杂兴六首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为怀才不遇、友情、叙事、秋景。我友蓬蒿士，却扫谢四邻。 内无三尺童，外无双蒲轮。 岂非骐骥姿，执辔难其人。 无衣可御冬，忍寒待阳春。 仰云发永叹，夜…