秋日杂兴六首 其二

译文

夕阳西下映照在桑柘树上，落日的余晖挂在西山之上。西山在哪里呢？就在那缓缓飘动的紫翠相间之处。彩云不管早晨还是黄昏都在，绿萝不管温暖还是寒冷都生长着。过去和霞上人一起，共同骑上能高飞的鸟儿。向上登临紫霄峰，向下在白色的急流中嬉戏。但一阵风吹来使我飘落到渺远荒莽之地，以至于现在行路艰难。佳人应该在盼望着我，我难道真的忘记了回去吗？

注释

桑柘

桑树和柘树，这里泛指树木。

冉冉

慢慢地，缓缓地。

紫霄

天空，亦指高空。

渺莽

miǎo mǎng，旷远的样子。

双飞翰

能高飞的鸟，这里代指飞翔。翰：hàn，原指长而坚硬的羽毛，后借指鸟。

湍

tuān，急流的水。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅色彩斑斓又带有一丝孤寂落寞的画面。诗的前几句通过对夕阳下西山、彩云、绿萝等自然景象的描写，营造出一种宁静而又带有奇幻色彩的氛围，如‘夕阳下桑柘，余晖挂西山’简单几笔勾勒出夕阳西下时的静谧画面。在写作手法上，采用了虚实结合的方式。诗的前半部分描写眼前的实景，后半部分则回忆往昔与霞上人的经历，如‘昔与霞上人，同跨双飞翰’是虚写，往昔的潇洒自在与如今的‘行路难’形成鲜明对比，突出了今昔的落差。情感表达丰富，既有对往昔美好经历的怀念，又透露出当下处境的艰难和落寞，同时还能体会到诗人对佳人的思念以及对归期的一种复杂情感。主题思想包含对过去美好时光的追忆、对当下艰难处境的感慨以及对远方佳人的思念等。

速览

《秋日杂兴六首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、怀旧、落寞、虚实结合。夕阳下桑柘，余晖挂西山。 西山在何许，冉冉紫翠间。 彩云无朝昏，绿萝竟暄寒。 昔与霞上人，同跨双飞翰。 上凌紫霄峰，下…