秋日杂兴六首 其四

译文

娇艳的芙蓉花，在清冷有霜的早晨盛开。众多花卉已经成为昨日的旧梦，只有芙蓉独自美丽如同新生。寒天的蜜蜂不再轻佻飞舞，芙蓉一笑静静珍视自己。是谁让这美丽的身姿，落在这寂寞的水边。绝世之美贵在独立于世，即使生不逢时也不要酸楚。回旋的风辅助它轻轻舞动，微弱的阳光使它微微沉醉。面对眼前的此情此景也足以快乐，何必羡慕那桃李的喧嚣。

注释

嫣嫣

美好、娇艳的样子

儇

轻佻、轻浮，xuān

婵娟

姿态美好的样子

堕

掉落，duò

酸辛

酸楚、悲伤

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘众卉已昨梦，孤芳若为新’将芙蓉与众多花卉对比，突出芙蓉的孤芳自赏。‘寒蜂无儇飞’与‘芙蓉花’动静结合，寒蜂的静止衬托出芙蓉的灵动。在情感表达方面，诗人借芙蓉表达了一种对独立、孤高品格的赞赏，同时也蕴含着一种不随波逐流的情感。在意境营造上，通过描写清冷早晨芙蓉盛开、寒蜂不飞等景象，营造出一种孤寂而又清幽的意境。主题思想上，表达了诗人对独立于世、珍视自我的人生态度的推崇，不羡慕桃李般的世俗繁华。

速览

《秋日杂兴六首 其四》是宋代诗人范成大的作品，主题为咏物诗、孤高、清幽、借物抒情。嫣嫣芙蓉花，秀出清霜晨。 众卉已昨梦，孤芳若为新。 寒蜂无儇飞，一笑静自珍。 谁令婵娟姿，堕此寂寞滨。 绝世贵独立，后…