立春日郊行

译文

翠竹簇拥着溪上的小桥，麦苗覆盖着山坡，土牛走过之处也伴随着笙歌。酒曲上的霉菌像是要让垂柳变得黯淡，而刚刚滤清的酒如同初起的浅波。太阳照耀下县前的春市热闹非凡，潮水涨平浦口傍晚的归帆众多。春天来了如果不饮酒并且没有诗句，又怎么对得起这飘扬的金旛和美丽的彩胜呢。

注释

土牛

古时立春时用泥土做成的牛，象征春耕开始。

曲尘

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里用以形容淡黄色。qū chén

醅

没滤过的酒。pēi

旛

同‘幡’，一种窄长的旗子。fān

彩胜

古时立春时用彩色绸布或纸剪成的饰物。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅立春时节充满生机与热闹氛围的郊野图和市井图。诗的前两联通过描写竹、溪桥、麦坡、土牛、笙歌、垂柳、酒醅等具有春日特色的景象，展现出郊野的春景，动静结合，如‘竹拥溪桥’是静态描写，‘土牛行处亦笙歌’则是动态描写，为读者勾勒出一幅有声有色的画面。颔联中‘曲尘欲暗垂垂柳，醅面初明浅浅波’使用比喻的手法，将酒曲的颜色比作扬起的灰尘来形容其对垂柳颜色的影响，把酒的清澈比作浅波，十分生动形象。情感表达上，诗人对春天充满喜爱之情，从细致描绘春景中可以看出，同时尾联‘春来不饮兼无句，奈此金旛彩胜何’直抒胸臆，表达出如果不在春天饮酒作诗就辜负了这大好春光的情感。主题思想围绕立春时节的景象与诗人的春日情怀展开，既展现了立春的民俗和自然景观，又表达了诗人对春天的热爱与珍惜。

速览

《立春日郊行》是宋代诗人范成大的作品，主题为立春、写景、抒情、民俗。竹拥溪桥麦盖坡，土牛行处亦笙歌。 曲尘欲暗垂垂柳，醅面初明浅浅波。 日满县前春市合，潮平浦口暮帆多。 春来不饮兼无句，…