次韵汉卿舅即事二绝 其一

译文

狂风席卷，南边的树枝一夜之间就凋落殆尽，那孤高的花朵怎肯为他人停留。淡淡的妆容，素净的服饰（所代表的美好景象）真的如同梦境一般，落月与参星横斜，各自带着忧愁。

注释

粧

同‘妆’，修饰、打扮的意思。

参

参星，星宿名，读shēn。

赏析

在意境方面，诗的前两句通过风卷南枝、孤芳不留构建出一种萧索、清冷的氛围，展现出一种在外界力量影响下美好事物消逝的景象。后两句的淡粧素服如梦、落月参星带愁进一步加深了这种孤寂、忧愁的意境，仿佛是一幅充满惆怅感的夜景图。从写作手法来看，首句的‘风卷南枝’是一种自然景象的描写，以景起兴，为引出下句孤芳的品性做铺垫。而‘孤芳宁肯为人留’则采用拟人手法，赋予孤芳以人的意志，写出其高傲的品性。在情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁与落寞之情，既有对美好事物消逝的伤感，也有自身孤独情绪的抒发。主题思想上，表达了对时光易逝、美好难留的感叹，以及一种孤独寂寥的心境。

速览

《次韵汉卿舅即事二绝 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为借景抒情、孤寂、萧索、拟人。风卷南枝一夜休，孤芳宁肯为人留。 淡粧素服真成梦，落月横参各自愁。