次韵汉卿舅即事二绝 其二

译文

众多的树木枝叶下垂，即将改变枝茎（生长状态），根茎萌发却焦渴难耐，春天又能怎样呢？傍晚时柱下基石出汗（预示即将下雨），南风强劲，应该会有溪谷上的云彩带着雨飘过。

注释

垂垂

形容下垂的样子

改柯

改变枝茎，柯，树枝，泛指草木的枝茎

根萌

根茎萌发，萌，萌发

焦渴

干燥，干渴

础汗

柱下基石上湿润，像是出汗，预示即将下雨。础，chǔ，柱子底下的石墩

溪云

溪谷上的云彩

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情与情景交融的手法。诗的前两句描绘出万木垂枝、根萌焦渴的景象，营造出一种略显压抑、干涸的氛围，以树木的状态来暗示环境的干旱。后两句‘晚来础汗南风壮，会有溪云载雨过’则巧妙地捕捉到了下雨前的征兆，如柱础出汗、南风强盛，给人一种即将解脱干旱的希望之感，从压抑转为期待，情感表达细腻而含蓄。在意境营造上，通过对树木、南风、础石、溪云等自然景象的描写，构建出一幅旱时盼雨的画面，表现出对自然变化的敏锐观察。主题思想上，既反映了对干旱环境的担忧，也表达了对雨的渴望，以及对自然变化的一种期待。

速览

《次韵汉卿舅即事二绝 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、盼雨、借景抒情、含蓄。万木垂垂欲改柯，根萌焦渴奈春何。 晚来础汗南风壮，会有溪云载雨过。