一篙

译文

一根竹篙撑出一片新绿，小船在浦水东西往来。如雪的柳絮漫天飞舞，大雁也停止飞翔。隔夜的雨刚刚停歇，风却又转向了，一片孤帆怎能及时归航呢。

注释

篙

用竹竿或杉木等制成的撑船工具，gāo

浦

水边或河流入海的地区。

雪絮

像雪一样的柳絮。

宿雨

隔夜的雨。

片帆

孤帆，一片船帆，这里指代小船。

赏析

这首诗意境幽美又略带惆怅。从文学手法来看，首句‘一篙新绿浦东西’中‘一篙’就点明行船的方式，以小见大，一个小的动作引出一片新绿的大场景，同时‘新绿’这个词描写出了春天植物新生的嫩绿颜色，充满生机。‘雪絮漫江鴈不飞’运用了比喻的手法，将柳絮比作雪，生动形象地写出了柳絮的洁白和繁多，漫天飞舞的柳絮和不再飞翔的大雁，动静结合，营造出一种静谧而又有些慵懒的氛围。情感表达上，诗人通过描写自然景色的变化，尤其是‘宿雨才晴风又转，片帆那得及时归’，流露出一种无奈和怅惘之情，风雨的无常使得归帆难以按时起航，暗示人生的境遇也充满变数。主题思想围绕着自然景象与羁旅之思展开，借景抒情，在对春日江景的描绘中寄托了自己不能顺遂而归的惆怅。

速览

《一篙》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、怅惘、借景抒情、羁旅。一篙新绿浦东西，雪絮漫江鴈不飞。 宿雨才晴风又转，片帆那得及时归。