江上

译文

天空的颜色毫无情感地浅淡着，江水的声音不停地流淌。古人的忧愁无尽头，把这些忧愁留给了后人。

注释

淡

浅、薄。形容颜色不浓重。

不尽

没有尽头，无穷无尽。

留与

留给。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句采用了白描手法，‘天色无情淡，江声不断流’，简洁而生动地勾勒出江上的景色，天空的‘淡’与江水的‘流’，一静一动，形成画面感。在情感表达方面，后两句‘古人愁不尽，留与后人愁’直抒胸臆，将古人与后人的愁绪相联系，体现出一种忧愁的传承性。在意境营造上，前两句的江上景色描绘出一种空旷、寂寥的氛围，这种氛围为后两句的忧愁情绪做了铺垫，使得整体意境显得深沉而幽远。主题思想上，表达了忧愁是一种贯穿古今的情感，有一种对人生忧愁难以消散的感慨。

速览

《江上》是宋代诗人范成大的作品，主题为抒情、寂寥、传承、白描。天色无情淡，江声不断流。 古人愁不尽，留与后人愁。