王希武通判挽词二首 其一

译文

作为当代名臣的后代，只有您累世贤能。能够亲自奉养双亲，留给儿子的只有一部经书的传承。探寻奇字如同寻找治病的药石，在芸香中整理残破的书籍。如今这样堂堂正正之人已看不到了，但是他留下的踪迹依然还在。

注释

奕世

累世，代代。

三釜

古代一般年俸不满百石，称三釜，表示微薄的俸禄。这里指赡养双亲。

一经

一部经书。

药石

这里指治病的药物和砭石，比喻规戒。此处可理解为探索奇字如同寻找治病的药石般认真。

芸香

一种香草，古时常用以驱虫，这里指代书籍存放之处。

缉

jí，编辑，整理。

断编

残缺不全的书籍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘当代名臣后，惟公奕世贤’直接点明挽词对象的出身及贤能的品质，是一种直叙的手法。颔联‘及亲三釜养，遗子一经传’通过描写他赡养双亲以及对儿子的教育传承，从侧面反映出人物的品德高尚，是侧面描写。颈联‘药石探奇字，芸香缉断编’选取他钻研奇字、整理古籍这两个典型的行为来展现其高雅的志趣和深厚的学养，是细节描写。在情感表达上，全诗充满了对王希武的敬重与悼念之情。通过对他生前的种种事迹的回顾，表达出对他的敬重，而‘堂堂今不见’一句则直接抒发了悼念之情。在意境营造上，诗中没有华丽的辞藻，却营造出一种古朴、高雅的氛围，如‘药石探奇字，芸香缉断编’，给人一种充满文化气息的画面感。主题思想上，这首挽词主要是缅怀王希武的贤能、品德、志趣以及对他的离世表示悲痛。

速览

《王希武通判挽词二首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为挽词、悼念、贤能、高雅。当代名臣后，惟公奕世贤。 及亲三釜养，遗子一经传。 药石探奇字，芸香缉断编。 堂堂今不见，尘迹自依然。