赠袒肩和尚

译文

穿着山民的衣服和草鞋，上面沾染着莓苔，双眼还懒得向世俗之人睁开。如果与我的师父相比活在世上，哪里比得上山野之人卧在山岩的角落。刚刚听闻师父拄着锡杖离开三楚之地，又说随着机缘前往五台山。趁着醉意吟诗询问禅理，到底是为了谁而离去又为了谁而来呢。

注释

屐

木头鞋，读音：jī

慵

困倦，懒，读音：yōng

嵒

同‘岩’，读音：yán

隈

山、水等弯曲的地方，读音：wēi

锡杖

僧人所持的禅杖，由锡制成，振动时会发出锡锡声。

赏析

在意境上，此诗勾勒出一幅带有禅意的画面，从袒肩和尚的衣着、神态，到他的行踪，描绘出一种超脱世俗的氛围。写作手法上，首联通过对和尚外貌和神态的描写，直接刻画人物形象，‘染莓苔’暗示和尚远离尘俗，与自然相融合；颔联运用对比手法，将和尚与野客对比，探讨出世入世的不同境界；颈联以和尚的行踪‘离三楚’‘向五台’，表现和尚的云游生活，富有动态感；尾联通过诗人醉中问禅理的情节，以问句结尾，引发读者对和尚行为背后的意义和禅理的思考。情感表达上，诗人对袒肩和尚的生活方式既有好奇，又似乎带有对其超脱世俗的一种向往，同时也蕴含着对禅理的探究之情。主题思想围绕着对袒肩和尚的描写与探问，表达出对和尚生活方式、禅意的关注与思考。

速览

《赠袒肩和尚》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为写人、禅意、超脱、好奇。山衣草屐染莓苔，双眼犹慵向俗开。 若比吾师居世上，何如野客卧嵒隈。 才闻锡杖离三楚，又说随缘向五台。 乘醉吟诗问禅理，…