田家留客行

译文

行路之人不要笑话农家院子狭小，门户虽然低矮但也足以打扫干净。大儿子把驴子拴在桑树旁边，小儿子擦拭坐席柔软胜过毛毡。新用木臼舂出的米像雪花一样洁白，急忙做好喷香的饭食来招待客人。好人进了家门诸事顺遂，今年不用担心蚕桑麦子收获得晚了。

注释

馿

同‘驴’，lǘ，家畜的一种

臼

舂米的器具，jiù

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，chōng

毡

用兽毛或化学纤维制成的片状物，可做防寒用品，zhān

赏析

这首诗以质朴的语言描绘出田家待客的场景，展现出田家的热情好客与淳朴善良。在文学手法上，通过描写田家的一系列动作，如系驴、拂席、舂米、炊饭等细节描写，生动地勾勒出一幅田家忙碌而热情的画面，使读者仿佛身临其境。情感表达上，诗中洋溢着田家的热情以及对客人的欢迎，毫无保留地展现出他们的真诚。在意境营造方面，从田家的小院到系驴的桑树，再到新舂的白米、香饭，营造出一种质朴、温馨、充满生活气息的意境。主题思想上，反映出乡村百姓的质朴民风以及他们对生活的积极态度。

速览

《田家留客行》是宋代诗人范成大的作品，主题为田家诗、待客、质朴、热情。行人莫笑田家小，门户虽低堪洒扫。 大儿系馿桑树边，小儿拂席软胜毡。 木臼新舂雪花白，急炊香饭来看客。 好人入门百事宜，…