春思

译文

水边沙地的绿苹长得很茂盛，楼前的树木繁花盛开。和暖的风透过窗户的网格吹进来，罗帐上泛起如绣波般的光影。前年花开的时候回忆起湘水之畔，今年花开的时候泪水如同洗面。园中树木见证了三次花开让人心伤，银屏中的旧梦依然在千里之外。

注释

苹

多年生水生蕨类植物，茎横卧在浅水的泥中，叶柄长，顶端集生四片小叶，全草可入药，也可作猪饲料。读音：pín

光风

和畅的风、微风。出自《楚辞·招魂》：‘光风转蕙，氾崇兰些。’

网户

刻有方格的窗户。

罗幕

丝罗帐幕。

银屏

镶银的屏风，这里指代女子的居处或梦境中的情境。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联运用了描写的手法，通过‘沙际绿苹满，楼头芳树多。光风入网户，罗幕生绣波。’描绘出春日生机盎然的景象，以乐景衬哀情。‘绿苹满’‘芳树多’等词语勾勒出一幅美好的春日画面。情感表达上，诗人的忧愁和思念之情贯穿全诗，‘前年花开忆湘水，今年花开泪如洗。园树伤心三见花，依旧银屏梦千里。’通过今昔对比，将对远方之人或往昔之地的思念以及无法排遣的忧伤展现出来。在意境营造方面，前两联营造出春日的和美意境，后两联则转向哀伤的氛围，一喜一悲对比强烈。主题思想围绕着思念和感伤展开，诗人在美好的春日里却被思念之情所困扰，感伤时光流逝、人事变迁。

速览

《春思》是宋代诗人范成大的作品，主题为思念、伤春、乐景衬哀情、今昔对比。沙际绿苹满，楼头芳树多。 光风入网户，罗幕生绣波。 前年花开忆湘水，今年花开泪如洗。 园树伤心三见花，依旧银屏梦千里。