范老前岁相别约归括苍便游四明今不知何地暇日有怀

译文

春天的景色再次到来意兴尚未消减，老朋友一旦离去怎会再回来。在括苍的名山胜境清扫旧日的隐居之所，到普陀的海岸探寻仙山。拄着拐杖穿着草鞋在云烟雾霭中远游享乐，衣裳单薄在风雪中行走艰难。鸿雁飞向高远的天空，海鸥自在浩荡，怎能把它们放置在鸡鸭之间呢。

注释

阑

残，尽，将尽。

括苍

山名，在浙江东南部。

洞天

道教用以称神仙所居的洞府，意谓洞中别有天地。

隠

同‘隐’，隐居的地方。

补陀

普陀山的旧称。

神山

神话中神仙居住的山。

杖屦

拄杖漫步。

鸿飞冥冥

大雁飞向远空，比喻远走避祸。

鸥浩荡

形容海鸥自在翱翔的样子。

鸡鹜

鸡和鸭，比喻小人或平庸的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将春色重来的生机与故人一去不返进行对照，突出对友人的思念之情。颔联中‘括苍洞天’‘补陀海岸’通过地点的列举，拓宽了诗歌的空间感，想象友人可能游历之处，富有画面感。颈联通过描写两种不同的出行状态，‘杖屦云烟’的逍遥与‘衣裳风雪’的艰难，一乐一苦，形成鲜明对比。尾联以‘鸿飞冥冥鸥浩荡’的自由之态，与‘鸡鹜间’的局促相对比，借物喻人，表达对友人高洁品质和自在生活的向往。情感表达上，全诗围绕对友人的思念与牵挂展开，同时蕴含着对友人洒脱自在生活的羡慕。在意境营造方面，诗中既有括苍、补陀的开阔之境，又有云烟风雪的不同景象，意境开阔又富有变化。主题思想上，表达了对友人的思念、牵挂以及对其自由生活的向往。

速览

《范老前岁相别约归括苍便游四明今不知何地暇日有怀》是宋代诗人范成大的作品，主题为思念友人、写景、对比、空间感。春色重来意未阑，故人一去肯复还。 括苍洞天扫旧隠，补陀海岸寻神山。 杖屦云烟远游乐，衣裳风雪行路难。 鸿飞冥冥鸥浩荡，…