题开元天宝遗事四首 其一

译文

在皇帝面前演奏的羯鼓声响彻春天的天空，（皇帝）笑着觉得花奴击鼓的技艺还不够精湛。一曲羯鼓演奏之后，杏花的花蕊绽放开来，要知道皇帝就如同主宰万物的天公。

注释

羯鼓

古代打击乐器的一种。羯（jié），我国古代北方的民族，源于小月支；羯鼓是羯族的乐器。

花奴

唐玄宗时汝阳王李琎的小字。

天公

指主宰万物的上天，这里喻指天子。

赏析

从文学手法上看，首句‘御前羯鼓透春空’通过描写羯鼓声音穿透春天的天空，以夸张的手法突出了羯鼓声响之大、传播之远，为全诗营造出一种宏大而热闹的氛围。‘笑觉花奴手未工’通过对比，将花奴的技艺与后面所隐含的天子击鼓技艺作对比，从侧面烘托天子击鼓技艺的高超。‘一曲打开红杏蕊’使用了一种奇特的想象，把音乐与杏花绽放联系起来，仿佛是乐曲的力量催开了花朵，富有浪漫主义色彩。情感表达方面，全诗有一种对天子权威和技艺的推崇之情。在意境营造上，既有春天的背景设定，又有热闹的击鼓场景，还有杏花盛开的美妙画面，营造出一种华贵、热闹、神奇的意境。主题思想上，通过描述天子击鼓及其带来的神奇效果，一定程度上反映出当时皇权的至高无上以及宫廷生活中的一些逸事。

速览

《题开元天宝遗事四首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为宫廷诗、赞皇权、写音乐、烘托。御前羯鼓透春空，笑觉花奴手未工。 一曲打开红杏蕊，须知天子是天公。