题开元天宝遗事四首 其二

译文

谢阿蛮舞动衣袖，杨贵妃弹奏琴弦，秦国夫人像花一样美丽，虢国夫人娇艳无比。如果不是君王赏赐那价值三百万的缠头（财物），虢国夫人这样的姨母又能在哪里如此挥霍金钱呢。

注释

缠头

古代歌舞艺人表演完毕，客以罗锦为赠，称缠头。

妍

美丽，读音为yán。

阿姨

这里指虢国夫人，当时宫中称虢国夫人为姨。

赏析

从文学手法上看，首句运用对仗手法，‘谢蛮舞袖’对‘贵妃弦’，‘秦国如花’对‘虢国妍’，简洁而形象地描绘出宫廷中热闹的歌舞场景以及杨贵妃姐妹的美貌与才情。在情感表达方面，这首诗带有一定的讽刺意味，通过描写宫廷中奢华的娱乐生活，如贵妃弹奏、谢蛮起舞，以及巨额赏赐下贵族妇女的挥霍，暗讽了唐玄宗开元天宝年间宫廷生活的奢靡。在意境营造上，短短几句勾勒出一个纸醉金迷、歌舞升平的宫廷画面。主题思想围绕着对开元天宝遗事的叙述与评判，揭示当时上层社会的骄奢淫逸，也表达出对这种社会现象的批判态度。

速览

《题开元天宝遗事四首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为讽刺、宫廷诗、写人、奢靡。谢蛮舞袖贵妃弦，秦国如花虢国妍。 不赏缠头三百万，阿姨何处费金钱。