半塘

译文

阊门在黎明时分缓缓打开，周围柳树繁茂，半塘之下越溪曲折环绕。船行之时炊烟缭绕着船舵，芳草沿着堤岸蔓延，好像随着脚步延伸。

注释

阊门

苏州古城的西门。

逗

引，惹。这里可理解为随着黎明到来而开启。

柂

同‘舵’，船舵。duò

缘

沿着。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“柳暗阊门逗晓开”，简洁而生动地勾勒出阊门开启时的画面，“暗”字写出了柳的繁茂。在意境营造方面，描绘出一幅江南水乡的晨景图，有柳、阊门、半塘、越溪、炊烟、船、芳草和堤岸等元素，充满了生活气息和江南水乡的灵动感。情感表达较为含蓄，通过对江南水乡景色的描写，流露出对眼前景色的喜爱之情。主题思想围绕江南水乡的景色展开，展现出江南早晨独特的风貌。

速览

《半塘》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、江南、晨景、白描。柳暗阊门逗晓开，半塘塘下越溪回。 炊烟拥柂船船过，芳草缘堤步步来。