天平寺

译文

往昔的游玩好像还记在三年之前，在夜里纵情饮酒、题诗，声音遍布满山。山上的白云应该懂得嘲笑我吧，（我）又要让尘土弄脏了红润美好的容颜。

注释

轰饮

狂饮、喧闹地饮酒。

涴

弄脏，玷污。wò

朱颜

红润美好的容颜，这里指年轻的容貌。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧游仿佛记三年’直接点明回忆往昔游玩之事，叙事简洁。‘轰饮题诗夜满山’一句运用了夸张的手法，‘轰饮’写出饮酒时的热闹、豪放的场景，‘夜满山’更是夸张地表现出当时的声势，仿佛整个山都被他们的活动所充满。在情感表达方面，前两句回忆往昔的欢乐时光，后两句则笔锋一转，‘山上白云应解笑，又将尘土涴朱颜’，将白云拟人化，认为白云应该会嘲笑自己，流露出一种对时光流逝、容颜老去的无奈之感，同时‘尘土涴朱颜’也暗示了尘世的污浊与无奈，诗人可能是在尘世中奔波，失去了往昔的自在与纯真。在意境营造上，通过描写山上的白云这一清新的意象，与尘世的尘土形成鲜明对比，一净一浊，突出了诗人对纯净的向往和对尘世的厌倦。主题思想上主要表达了对往昔游乐时光的怀念，以及对时光易逝、被尘世所累的感慨。

速览

《天平寺》是宋代诗人范成大的作品，主题为回忆往昔、时光易逝、感慨尘世、拟人手法。旧游仿佛记三年，轰饮题诗夜满山。 山上白云应解笑，又将尘土涴朱颜。