山顶

译文

翠绿的山屏没有道路，只能勉强攀爬，我和枯藤就好像各是半个仙人。不敢高声说话，因为距离天庭很近，而人间一片茫茫，只有寒冷的烟雾。

注释

翠屏

翠绿的山壁，像屏风一样。

攀缘

抓住或依附他物而移动、上升。

天阙

天宫，此处指天空高处。

漠漠

形容广阔、迷茫的样子。

寒烟

寒冷的烟雾。

赏析

这首诗意境奇特而高远。从文学手法上看，首句‘翠屏无路强攀缘’通过描写登山的艰难，将山比作翠屏，形象地描绘出山体的陡峭与植被的茂密，同时‘强’字突出了攀登者的决心和努力。‘我与枯藤各半仙’一句运用奇特的想象，把自己和枯藤联系起来比作半仙，充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面，既有登山时的新奇与自我调侃，又有临近山顶时对高空的敬畏之情。‘不敢高声天阙近’体现出对上天的敬畏，而‘人间漠漠但寒烟’则流露出一种俯瞰人间时的超脱与寂寥之感。主题思想上，通过登山所见所感，表达了对自然的敬畏、对自身渺小的认知以及对人间的一种独特的观感。整体营造出一种清冷、高远、神秘的意境。

速览

《山顶》是宋代诗人范成大的作品，主题为登山、敬畏、高远、清冷。翠屏无路强攀缘，我与枯藤各半仙。 不敢高声天阙近，人间漠漠但寒烟。