金沙

译文

庄严的福地有守护的仙灵，不会为世间凡人算计那一点点钱财。一把色彩斑斓光彩夺目的金沙，路边贪婪的小吏只能白白地流口水。

注释

斓斒

色彩错杂鲜明貌。lán bān

馋隶

贪婪的小官吏。

子钱

利息。古代称贷出的款项为‘母钱’，而所收的利息为‘子钱’。

赏析

从文学手法上看，首句‘庄严福地守灵仙’描绘出一种神秘、圣洁的氛围，通过‘庄严’‘福地’‘灵仙’等词汇，奠定了一种超尘脱俗的基调。第二句‘不为人闲计子钱’运用对比手法，将仙境中仙灵的超凡脱俗与世间之人对钱财的计较形成鲜明对比。‘一掬斓斒光照眼’则是从视觉角度描写金沙，‘斓斒’一词生动地表现出金沙色彩的绚烂夺目。末句‘路傍馋隶枉流涎’通过描写小吏的馋态，从侧面烘托出金沙的诱人，同时‘枉’字也体现出一种戏谑与讽刺。在情感表达上，有对仙境的敬畏之感，也有对世间人贪婪的批判。在意境营造方面，前两句构建出仙境的空灵圣洁，后两句则把人间的世俗与金沙的诱惑融合起来，形成一种独特的意境。主题思想上探讨了仙境与人间、超凡与世俗的差异。

速览

《金沙》是宋代诗人范成大的作品，主题为仙境描写、对比、批判世俗、视觉描写。庄严福地守灵仙，不为人闲计子钱。 一掬斓斒光照眼，路傍馋隶枉流涎。