病中夜坐呈致远

译文

夜晚的雾气似雾又像烟般飘浮着，鹤鸣声惊起正在睡觉的我，我坐起来挠挠头。含着微风的竹影淡淡地留住月光，淋着雨的蟋蟀声深深地哀怨着秋天。世间万事心中已经空了，痴傻也已习惯，到了晚年全身百病交加。就应该到西山去采药了，只是脚步蹒跚害怕远行。

注释

搔

挠，用手指甲轻刮。

蛩

qióng，蟋蟀。

百骸

人体的各种骨骼或全身。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写似雾如烟的夜气和鹤鸣惊梦的场景，以景入情，奠定全诗的基调。颔联运用视听结合的手法，‘含风竹影淡留月’是视觉描写，‘著雨蛩声深怨秋’是听觉描写，生动地营造出清冷、哀怨的氛围。颈联直抒胸臆，表达出对世事的看淡和对自身老病的无奈。尾联以一种想要采药西山却又因脚力不足怕远游的矛盾心理，含蓄地表现出诗人的无奈与失落。在情感表达上，诗中既有对秋夜的哀怨之情，也有对自身老病的悲叹，还有对世事的淡漠。在意境营造方面，诗中通过夜气、鹤鸣、竹影、蛩声等意象，构建出一个清冷、孤寂且带有哀怨的秋夜意境。主题思想上，主要反映了诗人病中对人生的感慨，既有对往昔的一种释然，也有对当下身体状况和未来的无奈。

速览

《病中夜坐呈致远》是宋代诗人范成大的作品，主题为病中感、秋夜怨、清冷境、直抒臆。似雾如烟夜气浮，鹤鸣惊睡起搔头。 含风竹影淡留月，著雨蛩声深怨秋。 万事心空痴已惯，百骸岁晚病相投。 便当采药西山去，…