恩门致书远及山居因献之

译文

时事艰难愈发觉得保全自身艰难，难以在师门继续追随颜渊那样的贤德。如果轻易地脱下平民的白衣，却像是偶然攀折到月中的青桂（指获取功名）。我身处在剑戟争战的地方，大道还存在于天地之间尚未丧失。必定应许报答恩情，即使还未到时候，但且先让我到九华山去。

注释

恩门

恩府，师门。对师门有恩者的尊称。

继颜

追随颜渊的贤德。颜渊，孔子的弟子，以贤德著称。

白衣

古代平民的衣服，也指平民身份。

青桂

传说月中有桂树，这里借指功名。

乾坤

天地，指世间。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，点明时世艰难，保全自身不易，难以继续追随师门的贤德之路。颔联运用比喻，‘白衣’象征平民身份，‘青桂’象征功名，形象地表达出对轻易获取功名的谨慎态度。颈联中‘剑戟争雄地’描绘出所处环境的险恶，‘道在乾坤未丧间’则有一种在乱世中坚守大道的豁达。尾联表达出虽要酬恩但希望先在九华山暂避的复杂情感。情感表达方面，既有对时世艰难的无奈，又有对师门的敬重，还有对坚守道义的执着以及对酬恩的承诺。在意境营造上，前两联略显低沉压抑，后两联通过对环境和大道的描述，增添了一种在困境中坚守的豁达意境。主题思想上，此诗围绕时难下的自身处境、师门关系、功名观念、酬恩态度等展开，表达出诗人复杂的心境和坚守的信念。

速览

《恩门致书远及山居因献之》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为抒怀、感慨、尊师、守道。时难转觉保身难，难向师门欲继颜。 若把白衣轻易脱，却成青桂偶然攀。 身居劒戟争雄地，道在乾坤未丧间。 必许酬恩酬未晚，…