客舍

译文

客栈周围车水马龙像是锦绣堆积，早晨嘈杂的声音汹涌，傍晚声音也似在催促。忽然回忆起长桥的道路，那里天空如镜无边无际，白色的鸟儿回旋飞翔。

注释

毂击肩摩

肩膀和肩膀相摩，车轮和车轮相撞。形容行人车辆往来拥挤。毂（gǔ），车轮中心的圆木，周围与车辐的一端相接，中有圆孔，可以插轴。

汹汹

形容声音喧闹或水势很大的样子。

天镜

指天空，天空如镜般明净。

回

回旋、回转。

赏析

从文学手法上看，首联‘毂击肩摩锦绣堆，朝声汹汹暮声催’运用了夸张和通感的手法。‘毂击肩摩’极言人多车多，热闹非凡，将这种视觉上的拥挤热闹用‘锦绣堆’来形容，使画面更加绚烂而富有质感，这是一种视觉通感。‘朝声汹汹暮声催’中‘汹汹’‘催’字生动地描绘出客舍周围声音的嘈杂喧闹以及时间流逝的紧迫感。颔联‘忽然忆起长桥路，天镜无边白鸟回’则是一种突然的转折，从客舍的喧闹转到长桥路的宁静。这里形成了鲜明的对比，以闹衬静。在情感表达方面，前两联表现出在客舍中的烦闷、喧嚣之感，后两联通过回忆长桥路的宁静画面，流露出对宁静、闲适生活的向往之情。在意境营造上，前两联营造出繁华喧嚣、让人疲惫的客舍意境，后两联描绘出长桥路天高云淡、白鸟回旋的宁静空灵意境。主题思想主要是表达了对宁静生活的向往以及在喧嚣尘世中的疲惫感。

速览

《客舍》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、对比、向往、喧闹。毂击肩摩锦绣堆，朝声汹汹暮声催。 忽然忆起长桥路，天镜无边白鸟回。