十一月十二日枕上晓作

译文

竹林作响，风阵阵吹来，窗户明亮之处雪已如花般飘落。柴门前冻得打颤的狗在低吟，纸糊的屋瓦上饥饿的乌鸦在啄食。隔夜的酒劲敌不过寒威，新写的诗掌管着一年的光阴。太阳升高了还裹着被子，匆忙吃饭的邻家让我感到惭愧。

注释

柴扉

柴门，用树枝编扎成的门。常指贫寒之家。

宿酒

隔夜仍使人醉而不醒的酒力。

岁华

时光，年华。

蓐食

早晨未起身，在床席上进餐。蓐，rù。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冬清晨的清冷、萧索氛围。诗的前两联通过描写竹林风声、窗外雪景、柴扉冻犬、纸瓦饥鸦等景象，运用白描的写作手法，将清晨所见的景物简洁而生动地勾勒出来，如同一幅淡雅的寒晨图卷。从情感表达来看，诗人通过对寒冷清晨景象的描绘，隐隐流露出一种孤寂、闲适又略带自嘲的情绪。颈联中‘宿酒欺寒力’写出饮酒后仍难以抵御寒冷的状态，‘新诗管岁华’则有一种对时光流逝的感慨，诗人以诗来书写岁月。尾联‘日高犹拥被，蓐食愧邻家’则体现出诗人对自己慵懒状态与邻家勤劳的对比，有一种自我调侃的意味。主题思想围绕着寒冬清晨的所见所感，展现出一种生活的平淡和诗人复杂的心境。

速览

《十一月十二日枕上晓作》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、孤寂、闲适、自嘲。竹响风成阵，窗明雪已花。 柴扉吟冻犬，纸瓦啄饥鸦。 宿酒欺寒力，新诗管岁华。 日高犹拥被，蓐食愧邻家。