偶书

译文

人生的出处是由人自己而非上天决定的，那些愚蠢的人已经富贵了却还想要求仙问道。像传说中到东家吃饭西家住宿（想同时占两边的好处）一样，世间的事怎么可能有两全其美的呢。

注释

出处

指出仕和隐退，也可泛指人生的进与退。

痴儿

这里指愚笨的人。

就食

到别人家吃饭。

何缘

怎么，什么缘故。

赏析

从文学手法上看，首句‘出处由人不系天’直接点明主旨，直抒胸臆。通过陈述观点来开启全诗，有一种开宗明义之感。第二句‘痴儿富贵更求仙’中‘痴儿’一词带有讽刺意味，运用了讽刺的手法，讽刺那些已经富贵却还贪求更多，妄图求仙长生的人。后两句‘东家就食西家宿，世事何缘得两全’运用典故，‘东家就食西家宿’这一典故形象地表达出人们想要兼得各种好处的贪婪心理，同时以反问句‘世事何缘得两全’结尾，加强语气，强调世间事很难两全的观点。在情感表达方面，诗人对那些贪婪不知足的人表达出一种批判之情。在意境营造上，没有过多描写景色，而是通过阐述观点和借助典故构建出一种理性思考的氛围。主题思想上是在探讨人性的贪婪和世间事难以两全的哲理。

速览

《偶书》是宋代诗人范成大的作品，主题为讽喻、哲理、批判、直抒胸臆。出处由人不系天，痴儿富贵更求仙。 东家就食西家宿，世事何缘得两全。