题张氏新亭

译文

水杨枝叶繁茂如同帐幕一般翠绿相互遮蔽，还有东风在掌管着岁月年华。树叶底下有无数的青梅幼果，枝梢头上红杏花开得已经不多了。麻烦用炼好的火煮香喷喷的米饭，再引来长长的泉水烹煮斗茶。约我写好诗后一定要题在墙壁上，不要嗔怪字写得歪斜就像归巢的乌鸦。

注释

幄

帐幕。wò

岁华

岁月，年华。

鬭茶

即斗茶，比赛茶的优劣。dòu chá

疥壁

把诗写在墙壁上。jiè bì

嗔

责怪，埋怨。chēn

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满生机又闲适的画面。诗的前两联写景，通过‘水杨成幄’‘叶底青梅’‘梢头红杏’等景象，勾勒出一幅暮春之景，有绿的繁茂，也有花的残落，色彩鲜明且富有层次感，营造出一种清幽而略带暮春惆怅的意境。在写作手法上，首联运用比喻，将水杨枝叶比作幄帐，形象生动。颔联通过‘无数子’与‘不多花’的对比，写出青梅生长与杏花渐落的不同状态。后两联叙事抒情，‘烦将炼火炊香饭，更引长泉煮鬭茶’描绘出一种惬意的生活场景，充满生活气息。最后‘约我诗成须疥壁，莫嗔欹侧似归鸦’则表现出一种随性自在的态度，诗人与友人之间的互动轻松自然，情感表达较为率真。主题思想上，既有对暮春景色的描绘与感怀，又体现出诗人对闲适生活的向往与友人之间不拘小节的情谊。

速览

《题张氏新亭》是宋代诗人范成大的作品，主题为暮春景、闲适生活、写景抒情、比喻手法。水杨成幄翠相遮，犹有东风管岁华。 叶底青梅无数子，梢头红杏不多花。 烦将炼火炊香饭，更引长泉煮鬭茶。 约我诗成须疥壁，…